¿Libertades a cambio de seguridad? (I)

Los atentados recientes en EE.UU. abonan el campo para nuevas leyes que
pretenden proporcionar más seguridad a los ciudadanos a costa de un
mayor control gubernamental.
A continuación se adjunta un mensaje que escribí hace unas semanas para
un foro del que formo parte pero que plantea una evolución previsible en
el uso y reconocimiento de libertades civiles, sobre todo en lo que se
refiere al binomio libertad/seguridad. El mensaje se incluye tal y como
fue enviado, sin ningún tipo de edición.

Subject: [Nosotros] Debate: ¿libertades a cambio de seguridad?
Date: Tue, 25 Sep 2001 12:32:29 +0200
From: Jesus Cea Avion 

Me gustaría proponer un debate a los contertulios, relativo a los
movimientos que se empiezan a oler en EE.UU. tendentes a limitar "algo"
las libertades a cambio de una "presunta" mejora en la seguridad.

Elaboraré más mi postura si es necesario a lo largo del debate, si lo
hay, pero mi posición personal es que no se puede comercial con las
libertades, y menos para obtener una seguridad adicional más que dudosa.
Las libertades que se pierden tardan mucho en recuperarse, o no se
recuperan nunca.

Lo peor de todo es que, encima, no veo ninguna razón incontestable para
que esa pérdida de libertad incremente la seguridad.

Un ejemplo:

Desde hace años existe un debate en EE.UU. sobre el uso privado de la
criptografía para asegurar la confidencialidad de las comunicaciones
entre particulares. El argumento de los que están en contra es que si
una comunicación está cifrada, las fuerzas del orden no pueden espiarlas
para detectar actividades criminales. Proponen o bien prohibir la
criptografía por ley, o dotar a los programas criptográficos de "puertas
traseras".

Para cualquier persona "normal y corriente", este argumento tiene su
lógica y parece razonable.

Pero no lo es.

No lo es por tres razones:

* La gente que usa la criptografía con fines delictivos son delincuentes
y, por definición, no seguirán las leyes. Si no existen programas
criptográficos, crearán los suyos propios (es muy fácil y existen
infinidad de algoritmos de alta calidad documentados en cualquier libro
o revista sobre la materia), sin puertas traseras.

* Si el usuario doméstico no puede usar la criptografía, mientras que el
delincuente lo hará de todas formas, la seguridad de sus comunicaciones
decrecerá. El que nada tiene que ocultar estará a merced del "gran
hermano", de organizaciones mafiosas, de terroristas o del trabajador
malicioso de su ISP. Esa gente, que no tiene nada que ocultar, estará
completamente desprotegida.

Yo no tengo nada que ocultar, pero las cartas que envío a mi madre las
mando en un sobre cerrado. ¿Mañana se me obligará a enviar todo en forma
de postal, abierto, para que la policía pueda comprobar que no envío los
planos de una bomba atómica?. Por cierto, cualquiera que sepa algo de
física puede construirse una... si cuenta con los materiales apropiados;
no hace falta que nadie le mande los planos.

* Si un programa tiene puertas traseras, ¿Quien controla su uso
correcto?. ¿Quien controla que mañana, por ejemplo, un grupo mafioso o
terrorista consiga el acceso a dicha puerta?. Sería peor que no tener
criptografía, porque piensas que estás seguro cuando no es así.

La criptografía es una tecnología y, como algunos estamos cansados de
repetir, la tecnología es neutral. Se puede usar tanto para lo bueno
como para lo malo. La gasolina puede provocar explosiones, incendios y
contamina cosa mala, pero no la vamos a prohibir a corto plazo. Los
cuchillos provocan numerosos accidentes y son armas utilizadas en la
mayoría de los delitos de sangre, y tampoco los vamos a prohibir. ¿Con
qué cortaría yo el jamón si no?.

Otro ejemplo evidente es el de la biometría. Se quiere, por ejemplo,
desplegar sistemas de reconocimiento facial, escáneres de retina o de
huella dactilar a la entrada de un estadio de fútbol, por ejemplo. El
objetivo es detectar al momento elementos terroristas y criminales
buscados por la policía.

Todo muy bueno y muy bonito.

Por supuesto, en cuanto los criminales sepan que tendrán que pasar por
un sistema de ese tipo, sencillamente verán el fútbol desde su casa. El
terrorista que quiere poner una bomba se colará por la salida de
incendios o sobornará a un guardia... o no estará fichado.

Pero, ¿y el usuario "particular"?.

Un día te encontrarás que cuando llevas a tu hijo al partido la
seguridad del estadio te retiene por tener una multa pendiente o por no
haber devuelto tu último libro a la biblioteca. Asimismo, un día te
empezará a llegar publicidad sobre botas de futbol, porque "alguien" ha
filtrado que eres un habitual del estadio.

Peor aún, pasado mañana tu compañía aseguradora te subirá las cuotas de
tu seguro de vida porque se ha demostrado que asistir a un partido de
fútbol incrementa las probabilidades de sufrir un infarto.

La semana que viene te encontrarás tu coche destrozado porque "alguien"
lo ha golpeado con un bate de beisbol. Tu nunca sabrás la razón, pero un
hincha del equipo rival del pasado domingo, que perdió en tu campo, vive
en tu misma calle y "sabe mucho de internet".

Un tercer punto: se está abogando por incrementar la monitorización de
Internet, meter el famoso "carnívoro" para escanear mensajes buscando
"cosas inconvenientes", etc. El argumento es que los terroristas usan
internet para coordinarse.

Dios, ¡menudo sinsentido!.

Cuando ETA envía un paquete bomba a un periodista, en España, nadie se
plantea denunciar a correos y obligarle a analizar todos y cada uno de
los paquetes que gestiona. La mayoría de los crímenes se planean por
teléfono (no por Internet), y nadie se ha planteado el pinchar
absolutamente todas las llamadas sin orden judicial.

¿Por qué Internet es tan diferente?. ¿Por qué ese agravio comparativo?.

En EE.UU., por una vez, ya no son solo las asociaciones pro derechos
civiles las que están preocupadas, sino que muchos ciudadanos (y,
afortunadamente, medios de comunicación), se están dando cuenta de que
las propuestas de ley que se están debatiendo en la actualidad en
EE.UU. son lobos en piel de cordero, y que sus implicaciones a medio y
largo plazo son aterradoras.

Las leyes antiterroristas que se plantean, de aprobarse su borrador
actual, convertirán EE.UU. en el mayor estado policial que la humanidad
haya conocido nunca.

Recomiendo a todos los lectores de «Una Al Día» que lean con atención
los documentos que siguen. Considerando el colonialismo cultural de
EE.UU. sobre el mundo occidental, habrá que seguir muy de cerca la
evolución legislativa en EE.UU., en previsión de una posible exportación
a Europa en un futuro más o menos inmediato.

La mayoría de los enlaces han sido recopilados y difundidos por RRE (Red
Rock Eater News Service). Nuestro agradecimiento.

Más información:

Red Rock Eater News Service
http://dlis.gseis.ucla.edu/people/pagre/rre.html

House Bill Would Expand Federal Detention Powers
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A55410-2001Oct1.html

Defining Terrorism Stirs Words of Dispute
http://www.latimes.com/templates/misc/printstory.jsp?slug=la%2D100101legal

Statement on Terrorism, Civil Liberties, and the Internet
http://www.pfir.org/statements/liberties

Don’t Blame the Internet
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A43828-2001Sep29.html

analysis of the anti-hacking provisions of the proposed anti-terrorism
act
http://www.politechbot.com/p-02597.html

British ID Cards Backlash Begins
http://www.guardian.co.uk/humanrights/story/0,7369,561043,00.html

«Amazing» Lapse in Security Cited at Logan
http://www.boston.com/dailyglobe2/274/metro/_Amazing_lapse_in_security_cited_at_Logan+.shtml

Will Other Voices Be Heard?
http://chicagotribune.com/features/lifestyle/chi-0110010037oct01.story

the very dangerous attacks on Bill Maher
http://www.dailyhowler.com/h100101_1.shtml

Censorship and the War on Terrorism
http://www.mediachannel.org/views/interviews/macarthur.shtml

We Must Dismantle Our Democracy in Order to Save It
http://www.salon.com/comics/tomo/2001/10/01/tomo/

Muslim Leaders Struggle With Mixed Messages
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A55677-2001Oct1.html

the followers of John Adams are bringing back the Alien and Sedition
Acts
http://www.salon.com/politics/feature/2001/10/03/ashcroft/print.html

conservative dupes learn what they really voted for
http://www.nytimes.com/2001/10/03/national/03WEST.html

Anti-Terrorism Bill Hits Snag on the Hill
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A61023-2001Oct2.html

Florida Task Force’s Recommendation: Give State Police Added Power
http://www.gopbi.com/partners/pbpost/epaper/editions/tuesday/news_4.html

USACM letter regarding encryption controls
http://www.acm.org/usacm/crypto/gregg-crypto-letter.html

pro-Carnivore column employing several jargon techniques
http://writ.news.findlaw.com/commentary/20011001_hodes.html

Net Freedom Fears «Hurt Terror Fight»
http://news.bbc.co.uk/hi/english/uk_politics/newsid_1568000/1568254.stm

Detecting Steganographic Content on the Internet
http://www.citi.umich.edu/techreports/reports/citi-tr-01-11.pdf

Bill Introduced to Encourage Public-Private Information Sharing
http://www.gcn.com/vol1_no1/daily-updates/17197-1.html

documents relevant to Homeland Defense
http://stinet.dtic.mil/dticrev/vol5-number4.html

radio story and background article about new high-tech spy planes
(when they fly over Afghanistan, it’s a war story; here, it’s civil
liberties)
http://www.npr.org/ramfiles/me/20011002.me.10.ram
http://www.fas.org/irp/program/collect/global_hawk.htm

Challenges for the Supreme Court in the Wake of Terrorism
http://writ.news.findlaw.com/lazarus/20011002.html

House Panel Approves Bill Expanding Surveillance
http://www.nytimes.com/2001/10/04/national/04RIGH.html

the anti-terrorism bill
http://www.house.gov/judiciary/hr2975terrorismbill.pdf

analysis of the bill
http://www.eff.org/Privacy/Surveillance/20011001_house_patriot_analysis.html
http://www.epic.org/privacy/terrorism/cong_ltr_10_02_01.html

argument against racial profiling in the investigation
http://www.law.com/cgi-bin/nwlink.cgi?ACG=ZZZWEVL1BSC

Senator Feinstein Urges Major Changes in US Student Visa Program
http://www.senate.gov/~feinstein/releases01/stvisas1.htm

Democracy in Wartime
http://www.nytimes.com/2001/10/03/opinion/03SCHL.html

Can the New York Times Count — or Quote — Peace Activists?
http://www.fair.org/activism/nyt-peace-activists.html

A Battle-Ready Net?
http://www.businessweek.com/technology/content/oct2001/tc2001101_7845.htm

What Went Wrong (with the CIA)
http://newyorker.com/FACT/

Unscreened Ground Crews Add to Flying Jitters
http://www.latimes.com/news/printedition/california/la-000078980oct03.column

White House, Senate Reach Agreement on Anti-Terrorism Bill
http://www.latimes.com/news/printedition/asection/la-000079336oct04.story

Terror Laws Near Votes in House and Senate
http://www.nytimes.com/2001/10/05/national/05RIGH.html?pagewanted=print

Ashcroft Pushes Stronger Antiterrorism Bill
http://www.cnn.com/2001/US/10/04/inv.ashcroft.terrorism/

Toward a Balanced Terrorism Bill
http://www.nytimes.com/2001/10/04/opinion/04THU3.html

Proposed Legislation Significantly Affecting the Computer Profession
http://www.usenix.org/whatsnew/legislation.html

Consortium Responds to More Restrictive Access to Visas by
Non-Immigrants
http://www.uciep.org/press1.htm

Report Warns of Rights Abuse Risk
http://www.latimes.com/news/printedition/asection/la-000079340oct04.story

Viisage Selected to Deploy the First Face-Recognition System in a US
Airport
http://biz.yahoo.com/bw/011004/42302_1.html

Nixed «Holy War» Web Site Offered PGP Encryption Key
http://www.newsbytes.com/news/01/170828.html

Massive Search Reveals No Secret Code in Web Images
http://www.newscientist.com/news/news.jsp?id=ns99991340

Twenty Most Critical Internet Security Vulnerabilities
http://66.129.1.101/top20.htm

Securing the Lines of a Wired Nation
http://www.nytimes.com/2001/10/04/technology/circuits/04SECU.html

Immigrants’ Driver’s License Bill a Victim of Terrible Timing
http://www.latimes.com/news/printedition/california/la-000079422oct04.column

Muslim Leaders Condemn Thatcher Attack
http://www.guardian.co.uk/wtccrash/story/0,1300,563247,00.html

«in America, history shows, war does not override the calculus of
politics»
http://www.theatlantic.com/unbound/polipro/pp2001-10-03.htm

Bill to Boost Defendants’ Rights in Italy Hinders Terrorism War
(Berlusconi and his cronies are changing criminal law to protect
themselves)
http://www.latimes.com/news/printedition/asection/la-000079343oct04.story

Senate Favors Federal Airport Screeners
http://www.latimes.com/news/printedition/asection/la-000079338oct04.story

Three Political Websites Downed After Government «Homeland Security»
Threat
http://slash.autonomedia.org/article.pl?sid=01/09/30/1859212

Activists and Companies Confront Face Recognition Software
http://www.notbored.org/ciberpais2.html

Carnivore Substitute Keeps Feds Honest
http://www.theregister.co.uk/content/6/21992.html

New FTC Head Wants «Pause» in Push for Privacy Laws
http://www.computerworld.com/storyba/0,4125,NAV47_STO64453,00.html
http://www.nytimes.com/2001/10/03/technology/03PRIV.html

Zero-Knowledge Shelves Anonymity Tool
(that sort of thing probably can’t work unless it is built in)
http://news.cnet.com/news/0-1005-200-7412015.html

Seeking Sunlight for a Prisoner in the Chinese Gulag
http://www.latimes.com/news/opinion/commentary/la-000078572oct01.story

argument for a sunset clause in the anti-terrorism bill
http://www.theatlantic.com/politics/nj/taylor2001-10-02.htm

Do New Anti-Terrorism Proposals Pass Constitutional Muster?
http://www.law.com/cgi-bin/nwlink.cgi?ACG=ZZZKRW2IGSC

argument against Bush’s proposals to restrict civil liberties
http://prospect.org/print/V12/18/cole-d.html

The Terrorism Bill Does Too Much and Not Enough
http://www.tnr.com/101501/rosen101501.html

Leahy on «Protecting Constitutional Freedoms in the Face of Terrorism»
http://www.senate.gov/~leahy/press/200110/100301.html

text of the Senate’s anti-terrorism bill
http://www.senate.gov/~leahy/press/200110/USA.pdf
http://www.senate.gov/~leahy/press/200110/100401a.html

Indefinite Detention Based Upon Suspicion Under the New Anti-Terrorism
Act
http://writ.news.findlaw.com/commentary/20011005_ramasastry.html

Surveillance Warrants Keep Secret Court Busy
http://www.usatoday.com/usatonline/20011004/3508205s.htm

concerns about efforts to revise government controls on strong
encryption
http://www.acm.org/usacm/crypto/crypto-controls-memo.html

overly-broad definition of «terrorism» in the Administration’s proposal
http://www.acm.org/usacm/terrorist-memo.html

ACLU Calls New Senate Terrorism Bill Significantly Worse
http://www.aclu.org/safeandfree/

«Sunset Clause» Could Trip Up Anti-Terror Bill
http://www.latimes.com/news/printedition/asection/la-000079529oct05.story

Judge Strikes Down Parts of 1996 Terrorism Law
http://www.latimes.com/news/printedition/asection/la-000079527oct05.story

Paul Wolfowitz wants to replace Posse Comitatus
(add up their proposals and you’re well on the way to martial law)
http://www.newsday.com/news/nationworld/nation/wire/sns-ap-attacks-defense-strategy1004oct04.story

Britain as a Cautionary Tale for a New Age of Surveillance
http://www.nytimes.com/2001/10/07/magazine/07SURVEILLANCE.html?pagewanted=all

Florida’s Continued Alert Status Criticized
http://www.miami.com/herald/content/news/local/dade/digdocs/112393.htm

recommendations to help secure computing infrastructure against attacks
http://www.acm.org/usacm/crypto/comp-sec-memo.html

hard-to-evaluate claim that the hijackers used steganography
http://abcnews.go.com/sections/primetime/DailyNews/PRIMETIME_011004_steganography.html

The Supreme Court Returns to a Changed Legal Landscape
http://writ.news.findlaw.com/dorf/20011003.html

Censorship After 9/11: The Bill Maher «Coward» Comment
http://www.holtuncensored.com/members/column269.html

FBI testimony to the Senate about terrorist groups
http://www.fbi.gov/congress/congress01/freeh051001.htm

Senator Rethinks Stance on Students
http://www.latimes.com/news/printedition/asection/la-000079922oct06.story

FAA, Airlines Stalled Major Security Plans
http://www.latimes.com/news/nationworld/nation/la-100601air.story

Watchdog Sites Shut Down in Interest of National Security
http://newsfactor.com/perl/story/13990.html

Security Breaches Vary Widely at US Airports
http://www.cnn.com/2001/US/10/05/inv.airport.security/

Tighter Airport Security Is Just a Flight of Fancy
http://www.latimes.com/news/printedition/california/la-000079574oct05.column

criticism of UK’s anti-terrorism legislation
http://www.magnacartaplus.org/bills/terrorism/index.htm

House Votes for More Spy Aid and to Pull in Reins on Inquiry
http://www.nytimes.com/2001/10/06/national/06INTE.html

conservative support for the extreme provisions of the anti-terrorism
bill
http://www.opinionjournal.com/extra/?id=95001279
http://www.latimes.com/news/printedition/suncommentary/la-000080099oct07.story

A High-Tech Home Front (including criticism of face recognition systems)
(may not work under Netscape, or Explorer either for that matter)
http://www.msnbc.com/news/635417.asp

National ID Cards: One Size Fits All
http://www.nytimes.com/2001/10/07/weekinreview/07WAKI.html

New Slogan in Washington: Watch What You Say
(«a suspension of freedom unlike anything since World War II»)
http://www.nytimes.com/2001/10/07/national/07PRES.html

Demonizing Dissent
http://www.workingforchange.com/article.cfm?ItemID=12064

Now We Really Need Rights
http://www.observer.co.uk/comment/story/0,6903,564633,00.html