Vulnerabilidades en cliente de correo Pegasus

Se ha anunciado la existencia de dos vulnerabilidades en el cliente
de correo Pegasus Mail, que pueden permitir a atacantes remotos la
ejecución de código.

El primero de los problemas anunciados consiste en un desbordamiento
de búfer al usar las respuestas de un servidor POP3 para construir los
mensajes de trazado que se muestran al usuario cuando se produce un
error al descargar el correo. Esto puede explotarse para lograr la
ejecución de código arbitrario a través de respuestas POP3 de gran
tamaño, si bien requiere engañar al usuario para que se conecte a
un servidor POP3 malicioso.

La segunda vulnerabilidad se trata de un error «Off by one» cuando
se muestran al usuario las cabeceras de mensaje RFC2822 de un e-mail.
Esto puede explotarse mediante cabeceras de mensaje de 1022 bytes (o
más) para sobreescribir el byte menos significativo del puntero EBP,
lo que puede llevar a lograr la ejecución de código en sistemas
Windows XP. El usuario atacado deberá ser engañado para que visualice
las cabeceras del mensaje malicioso.

Son vulnerables las versiones Pegasus Mail 4.21a, 4.21b, y 4.30PB1
(Beta Pública 1). Se recomienda evitar las situaciones bajo las que
se pueden explotar los problemas, como la conexión a servidores POP3
no confiables y la visualización de cabeceras de mensajes. En cualquier
caso, Pegasus Mail version 4.31 no se ve afectada por el problema por
lo que la actualización del programa evita todos los problemas:
http://www.pmail.com/downloads_de_t.htm

Más información:

Pegasus Mail Buffer Overflow and Off-by-One (POP3 reply, Email header)
http://www.securiteam.com/windowsntfocus/6B00N0AEUY.html